福島県の取引先に出張。
その取引先の人ではなく、
そこに来たお客さんの話の中で、
「風（ふう）が悪い」という表現が
出てきました。
あー、懐かしい。
あなたは、この表現をご存じですか。
その取引先の人ではなく、
そこに来たお客さんの話の中で、
「風（ふう）が悪い」という表現が
出てきました。
あー、懐かしい。
あなたは、この表現をご存じですか。
- 未分類
四国の愛媛県生まれで、
神戸・大阪に住んでいた
亡き祖母がよく使っていました。
自分が小さい頃、いや大学生や、
社会人になっても、折に触れて、
「風が悪いことをするな」
と戒められたのです。
この表現はてっきり愛媛の方言かと
思っていたのですが、もっと広い地域で
使われており、方言と言うより、
古めかしい表現のようです。
精選版日本国語辞典に
「風が悪い」の項目が立っており、
《みっともない。格好が悪い。また、きまりが悪い》
と出ています。
https://kotobank.jp/word/%E9%A2%A8%E3%81%8C%E6%82%AA%E3%81%84-2079097
祖母の場合は、体裁、世間体が
悪いことをするなというより、
「自分の美学、生き方に反することは
してはいけない」という意味合いで、
使っているようでした。
関西、西日本では
よく聞いたことがあったのですが、
遠く離れた東日本、福島で
この表現を聞くとは思ってもみませんでした。
もっともその方が、
福島の地元の方とは限らないのですが。
今、もし祖母が健在なら、
多くの風が悪い人がいるので、
きっとテレビに向かって、
「風が悪いことをしなさんな」と
つぶやいているだろうなー。
「風」の意味、
《４ 世間への体裁。聞こえ。》
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E9%A2%A8_%28%E3%81%B5%E3%81%86%29/
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E9%A2%A8_%28%E3%81%B5%E3%81%86%29/
神戸・大阪に住んでいた
亡き祖母がよく使っていました。
自分が小さい頃、いや大学生や、
社会人になっても、折に触れて、
「風が悪いことをするな」
と戒められたのです。
この表現はてっきり愛媛の方言かと
思っていたのですが、もっと広い地域で
使われており、方言と言うより、
古めかしい表現のようです。
精選版日本国語辞典に
「風が悪い」の項目が立っており、
《みっともない。格好が悪い。また、きまりが悪い》
と出ています。
https://kotobank.jp/word/%E9%A2%A8%E3%81%8C%E6%82%AA%E3%81%84-2079097
祖母の場合は、体裁、世間体が
悪いことをするなというより、
「自分の美学、生き方に反することは
してはいけない」という意味合いで、
使っているようでした。
関西、西日本では
よく聞いたことがあったのですが、
遠く離れた東日本、福島で
この表現を聞くとは思ってもみませんでした。
もっともその方が、
福島の地元の方とは限らないのですが。
今、もし祖母が健在なら、
多くの風が悪い人がいるので、
きっとテレビに向かって、
「風が悪いことをしなさんな」と
つぶやいているだろうなー。
「風」の意味、
《４ 世間への体裁。聞こえ。》
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E9%A2%A8_%28%E3%81%B5%E3%81%86%29/
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E9%A2%A8_%28%E3%81%B5%E3%81%86%29/