全員iPhone使用の弟一家、Siriを使いこなす。Android使いの私にはGoogleアシスタントを薦められる。

先日、弟の家に5日間ほど滞在。

そこでいくつかびっくりしたことが
あるのですが、その一つが、
一家でiPhoneのSiriを活用していたこと。

弟は以前は、スマートフォンは、
Androidを使っていたのですが、
2019年の6月頃、ドコモで
キャンペーンがあったらしく、
小学生の下の甥っ子を除く3人が、
みな同じiPhoneに変えたそう。

今回は、弟と一緒に車であちこち
移動することが多かったのですが、
その際、弟はiPhone、中でもSiriを
ほぼ一日中、使っていました。

SiriとはiPhone、iPadに搭載されている、
話しかけるだけでスマホの操作を、
代わりに行ってくれるアシスタント機能です。

https://www.apple.com/jp/siri/

声でやってほしいことを呼びかけるだけで、
それを行ってくれるのですね。

車で目的地に行くときには、
目的地の名称や住所を言うと、
検索し、探し出してナビゲートしてくれる。

運転中に、奥さんに電話する時も、
いちいち手で番号を押す必要はなく、
「Hey Siri　○○（奥さんの名前）に電話して」
と言うだけ。
また電話ではなく、メール（メッセージ）も、
言うだけで送れてしまう。

さらに、甥っ子の塾からの送迎が、例えば、
午後1時と2時半なら、それを覚えておいて
というと、リマインド昨日で教えてくれる。

もう書き切れませんが、こうした日々の行動の
アシスタントをiPhoneのSiriはやってくれているんですね。

このSiriについては、知っていましたが、
弟一家が、実際に使いこなしているとは、
ちょっと驚きです。

地方に住んでいて、車移動が多いので、
声でいろいろ言っても恥ずかしくない
というのも、利用が多い理由かもしれません。

自分のスマートフォンは、Android。

当然ながらSiriは使えませんが、
それに相当するのが、「Googleアシスタント」。

以前は弟はこちらを使っていたとか。

で、弟からこちらを使ったらとお勧めされました。
外ではためらいがありますが、家の中や、
事務所では使えそうです。

https://assistant.google.com/intl/ja_jp/
スマートフォンで出来ること
https://assistant.google.com/intl/ja_jp/platforms/phones/

上のSiriで書いたような、用事はもちろん、
他に出来ることで驚いたのは、通訳機能です。

「OK　Google　通訳して」というと、通訳モードに。
それを認識すると、「はい、何語に訳しますか？」と
尋ねられるので、「英語」とか「イタリア語」とか
「英語」とか答えます。（44カ国語）

その後は、マイクボタンを押して、
訳してもらいたいことを話しかけると、
それを認識し、通訳して発音してくれます。
（まずどう認識したかを文字で、その後、
発音とともに、通訳した文章が文字で表示される）

うーん。
これが無料でできるなんて。

今、ポケトークなど通訳、翻訳機能を持った
グッズが販売されていますが、それと同等な
ことが出来るんですね。

なお、日本語から例えばイタリア語に通訳。
その後、相手がイタリア語で話すと、今度は、
それを自動的に日本語に訳して発音、
文字表記してくれます。

いやー、本当に通訳者がいるみたい。

海外旅行で役立つでしょうね。

今年、オリンピックがありますが、
スマホがあれば様々な国の外国人に対応できますね。

当然ながら、Googleのスマートスピーカーでも
こうした通訳機能が使えます。

スマートスピーカーが通訳になってくれます。

Google スマートスピーカー GOOGLE NEST MINI CHALK

posted with カエレバ

うーん、便利だなー。

しかし様々なメーカーから出ている
翻訳通訳専用機の売れ行きが心配だなー。

○イタリア語で試したところ、
　いつものようにしゃべると
　うまく通訳されないことも。
　日本語の場合、主語を略すことが多いが、
　そうするとうまく訳せない。
　例えば、時計店での買物を想定した会話の一例。
　
　「黄色の時計をいただきます」と言うと、
　日本人が意図する意味にならない。
　「私は黄色の時計を買います」と言うと
　Google通訳はうまく訳せる。
　そうした工夫はいるよう。